:: منتدى شبابنا ::

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي
:: منتدى شبابنا ::

منتدى الشباب منتدى متكامل به كل ماتتمناه به اقسام للكمبيوتر اقسام للترفيه المرئيات قسم للخريجين الطلبة المنتدى الاسلامى قسم الديكور والكثير الكثير


    تعلم اللغة الروسية

    شاطر

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:01 pm

    المقدمة

    اللغة الروسية هي لغة الشعب الروسي العظيم وهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بتاريخه
    وهي تقوم بدور اللغة العامة لشعوب الاتحاد السوفيتي سابقا المتعددة القوميات
    وقد حظيت اللغة الروسية بأهمية عالمية كبيرة وأصبحت واحدة من اولى لغات العالم من حيث أهميتها
    واللغة الروسية تعتبر منذ زمن طويل بسبب مقدرتها وقوتها واحدة من أغنى لغات العالم, وقد قامت اللغة الأدبية على أساس
    اللغة الشعبية العامة لروسيا القديمة (أي على أساس جميع لغاتها ولهجاتها) ,مع احتوائها على الكثير من العناصر السلافية القديمة
    وأقدم الآثار الروسية المكتوبة التي وصلتنا يرجع تاريخها إلى النصف الثاني من القرن الحادي عشر, إلا ان اللكتابات باللغات السلافية وجدت قبل هذا الوقت بزمن طويل

    ومن الطريف أن نلاحظ أن السائح والكاتب العربي "ابن فضلان" الذي جاء بسفارة من خليفة بغداد في عام 921 إلى بلغار الفولغا وجد كيف يكتب



    عدد حروف هجاء اللغة الروسية 33 حرفا هجائيا
    :وهي
    А-В-Г-Д-Е-Ё-Ж-З-И-Й-К-Л-М-Н-О-П-Р-С-Т-У-ф-x-Ц-Ч-Ш-Щ-Ъ-Ы-Ь-Э-Ю

    والآن لكي نهون عليك ونقصر عليك الطريق في تعلم طريقة النطق الصحيح لهذه الأحرف
    نهديك هذا البرنامج القيم
    إضغط هنا لتحميل برنامج الحروف الروسية مع النطق

    لأنه ومهما قمنا به من شرح وكاتبة طريقة النطق الصحيح فلن ننجح كما بالطريقة الصوتية

    ملاحظة : عندما يقوم البرنامج بنطق الأحرف وعندما يصل إلى حرفي:
    Ъ - Ы
    سيقول مياخكي زناك للحرف Ъ وهذا يعني حرف تخفيف
    وتفيوردي زناك للحرف Ы وهذا يعني حرف تثقيل

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:03 pm

    الأرقام باللغة الروسة

    0 nol - ноль
    1 odin - один
    2 dva - два
    3 tri -тpи
    4 chetyre - четыpе
    5 pyat - пять
    6 shest - шесть
    7 sem - семь
    8 vosem - восемь
    9 devyat - девять
    10 desyat - десять
    11 odinnadtsat -одиннадцать
    12 dvenadtsat - двенадцать
    13 trinadtsat - тpинадцать
    14 chetyrnadtsat - четыpнадцать
    15 pyatnadtsat - пятнадцать
    16 shestnadtsat -шестнадцать
    17 semnadtsat - семнадцать
    18 vosemnadtsat - восемнадцать
    19 devyatnadtsat - девятнадцать
    20 dvadtsat - двадцать
    21 dvadtsat odin - двадцать один
    22 dvadtsat dva - двадцать два
    23 dvadtsat tri -двадцать тpи
    30 tridtsat -тpидцать
    31 tridtsat odin - тpидцать один
    40 sorok - соpок
    41 sorok odin - соpок один
    50 pyatdesyat - пятьдесят
    60 shestdesyat - шестьдесят
    70 semdesyat - семьдесят
    80 vosemdesyat - восемьдесят
    90 devyanosto - девяносто
    100 sto - сто
    101 sto odin - сто один
    102 sto dva - сто два
    111 sto odinnadtsat - сто одиннадцать
    125 sto dvadtsat pyat - сто двадцать пять
    200 dvesti - двести
    500 pyatsot - пятьсот
    1000 tysyacha - тысяча

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:03 pm

    كلمات وعبـارات أسـاسية


    الكلمة معناها لفظها بالعربي
    نعم دا да
    لا نييت нет
    ماذا شـتو Что
    مَن كْـتو кто
    هذا اِتّا это
    ------------------------------------------

    أينَ ؟ كٌدِ ؟ Где
    متى؟ كَكٌدا؟ Когда
    مطعم رِيستوران Ресторан
    إنسان تشِلَفيك Человек
    بنك بَنك Банк
    ------------------------------------------

    جُمَلْ ركّبنَاها من الكلمات السابقة

    ماهذا؟ شتو اِتّا؟ что это?
    هذا بنك. اِتّا بَنك это банк.

    من هذا؟ كتو اِتّا؟ Кто это?
    هذا إنسان. اِتّا تشِلَفيك Это Человек.

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:04 pm

    الدرس الرابع : التحية والترحيبات


    приветствые بريفيتستفي الترحيب والتحية



    كتابة الكلمة بالروسي لفظ الكلمة بالعربي الكلمة العربية
    !Доброе утро دوبرَي أوترا صباح الخير
    !Добрый день دوبري دين نهارك سعيد
    !Добрый вечер دوبري فيتشر مساء الخير
    !Здравствуйте زدراستفويتي مرحبا (للأكبر منك سنا)
    Здравствуй زدراستفوي مرحبا
    ?Как дела كاك ديلا كيف حالك?
    Что нового شتو نوفافا ماالجديد لديك
    !До свидания دا سفيدانيا إلى اللقاء
    !До скорого свидания دا سكورفا سفيدانيا إلى اللقاء قريبا
    пожалуйста باجالستا من فضلك
    пожалуйста передай всем привет باجالستا بريداي فسيم بريفيت من فضلك بلغ الجميع تحياتي
    !Добро Пожаловат دَبرو بجالوفات أهلا وسهلا (على الرحب والسعة)
    !Счаслива شاسليفا بالتوفيق
    Желаю тебе Удачи جلايوُ تبيةِ أوُداتشي أرجو لك التوفيق
    Желаю тебе усбеха جلايوُ تبيةِ أوُسبيخا أرجو لك النجاح
    берегй себя بِرِغي سِيبا Peregy sebia إنتبه لنفسك
    передай всем мой горячий привет بريداي فسيم موي غَرياتشي بريفيت بلغ الجميع تحياتي
    الحارة

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:05 pm

    الدرس الخامس : الطلبات والتمنيات




    كتابة الكلمة بالروسي
    لفظ الكلمة بالعربي
    الكلمةالعربية

    Что ты хочешь?
    شتو تي خوتشش؟
    ماذا تريد؟

    Что вы хотите?
    شتو في خَتيتي؟
    ماذا تريدون؟

    Чем вам Помощь
    تشيم ﭭـام ﭘـموتش؟
    بماذا أستطيع خدمتكم؟

    Как вам Помощь
    كاك ﭭـام ﭘـموتش؟
    كيف أستطيع خدمتكم؟

    Что вы желаете?
    شتو ﭭي ﭽـلايتي؟
    ماذا ترغبون؟

    Как вы желаете?
    كاك ﭭي ﭽـلايتي؟
    كما ترغبون

    Большое Спасибо
    بلشويٍ سـﭘـاسيـﭘـا
    شكراجزيلا

    Благодарю вас
    بلكًداريو ﭭـاس
    أشكركم

    Спасибо тебе за подарок
    سـﭘـاسيـﭘـا تبيةِ زا ﭘـدارك
    أشكرك على هذه الهدية

    Спасибо вам за подарок
    سـﭘـاسيـﭘـا ﭭـام زا ﭘـدارك
    أشكركم على هذا اللطف

    Помощь
    بموتش
    مساعدة

    Извини пожалуйста
    إزﭭيني ﭘـﭽالستا
    إعذرني من فضلك

    Прощу прощение
    براشو براشينية
    أرجو المعذرة

    Извините, есть ли в близкости

    Почта, Интернет клуб, Аптека
    إزﭭينيتي, يسْت لي ﭭ بليزكَستي




    بـوتشتا \إنترنت كلوب \أﭘـتيكا؟
    المعذرة, هل يوجد بالقرب من هنا




    بريد\صالة انترنت\صيدلية؟

    Где есть в близкости

    Банк, Магазин, Обмена валют
    كًدي يسْت ﭭ بليزكَستي




    بنك \مكًازين \أبمينا ﭭـاليوت؟
    أين يوجد بالقرب من هنا




    بنك\مخزن\تصريف عملة؟

    Послушай меня пожалуйста
    بـسلوشاي منيا ﭘـﭽالستا
    اسمعني من فضلك

    ты меня понимаешь?
    تي منيا ﭘـَنيمايش؟
    هل أنت تفهمني؟

    пожалуйста \ пожалуйст
    بجالستا
    من فضلك \ تفضل

    Поставь это там пожалуйста
    بستاف ﭘﭽالستا إيتا تام
    ضع هذا هناك من فضلك

    Удаче
    شاسليفا
    بالتوفيق

    وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة
    المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها
    عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه

    Подождите, пожалуйста
    بـدﭽديتي, ﭘـﭽالستا
    انتظـروا من فضلكم

    Подожди, пожалуйста
    بـدﭽدي, ﭘـﭽالستا
    انتظـر لحظة من فضلك

    Пожалуйста, можете мне

    Помощь
    بـﭽالستا, موﭽتي مني ﭘـَموتش
    من فضلك هل تستطيع مساعدتي

    Пожалуйста, два чайя
    دﭭا تشاي ﭘـﭽالستا
    من فضلك 2 شاي

    Пожалуйста, дай мне Сахар
    داي مني ساخار ﭘـﭽالستا
    من فضلك أعطني السكر

    Покажите, как это делается?
    بـكاجي , كاك إيتا ديلايتسا؟
    دلني كيف أستطيع فعل ذلك؟

    Покажите, где находиться Банк \ этот адрес ?
    بـكاجيتي, كًدي ناخوديتسا بَنك؟
    دلني أين يقع البنك\هذا العنوان *

    Можешь ли Помощь?
    موﭽِش لي ﭘـَموتش؟
    هل تستطيع مساعدتي؟

    Конечно
    كَنيشنا ماكَو
    بالطبع أستطيع

    Могу ли идти
    ماكَو لي إيتي؟
    هل أستطيع الذهاب؟

    Извини я тороплюсь
    إزﭭيني يا سـﭘـيشو
    اعذرني أنا مستعجل

    Я хочу дамой
    يا خَتشو داموي إيتي
    أود الذهاب للبيت

    какой автобус едить в центр?
    كاكوي باص ايديت ﭭ تسنتر
    أي باص يذهب إلى مركز المدينة؟

    Возьмите деньги пожалуйста
    ﭭزميتي دينكًي ﭘـﭽالستا
    خذ النقود من فضلك *

    Дайте мне мелочь
    دايتي مني ميلَتشْ
    أعطني فراطة *

    Заходи, пожалуйста
    زاخدي, ﭘـﭽالستا
    تفضل ادخل

    Извини за опоздание
    إزﭭيني زا أﭘـَزدانية
    اعذرني على التأخير

    Я извиняюсь
    يا إزﭭنيايُوس
    انا آسف

    Не обращай внимание
    ني أبراشاي ﭭنيمانية
    لا تهتم

    Спасибо
    سـﭘـاسيـﭘـا
    شكرا

    Не за что
    ني زا شتو
    لا شكر على واجب

    Что нового?
    شتو نوﭭاﭭا
    ماالجديد لديك؟

    وليس فقط قرائتها. والآن استراحة صغيرة
    المعلومات مفيدة وأتمـنى منـك حفظها
    عزيزي الزائر أرجو أن تكون هذه

    это меня радует
    إيتا منيا رادُويت
    هذا يسعدني

    Пожалуйста, можете говорить медленно
    موﭽـتي كَفَريت ميدلنا ﭘـﭽالستا
    من فضلك هلا تحدثت ببطء

    Ты мне веришь?
    تي مني ﭭيريش؟
    هل (تصدقني) تثق بي؟

    Да , Конечно
    دا, كَنيشنا
    نعم بالطبع

    Можешь ли это обьяснить?
    موﭽِش لي إيتا ابـياسنيت
    هل يمكنك(شرح) إيضاح ذلك؟

    Не хочу об этом говорить
    يا ني خَتشو أب إتم كَفَريت
    لا أريد التحدث عن هذا

    Продолжайте свой работу
    ﭘرْدَلـﭽيتي سـﭭَيو رابوتو ﭘـﭽالستا
    تابع عملك من فضلك *

    Ты согласен со мной ?
    تي سَكَلاسين سا مْنوي
    هل توافق معي

    Почему нет !
    !بــَتشيمو نت
    !لم لا

    Спасибо в перед
    سـﭘـاسيـﭘـا ﭭ بيريوت
    أشكرك مقدما

    Отлично
    أتليتشنا
    ممتاز

    Ты думаешь что это можно?
    تي دومايش شتو إيتا موﭽنا؟
    هل تظن أن هذا ممكن؟

    Я дума что это можно?
    دا يادومايو شتو إيتا موﭽنا؟
    نعم أظن أنه ممكن

    Желаю тебе удаче
    جلايوُ تبيةِ أوُداتشي
    أتمنى لك التوفيق

    До свидания!
    دا سفيدانيا
    إلى اللقاء








    : هدف الدرس الرئيسي




    الهدف من هذا الدرس تعلم جمل جديد وكلمات مستخدمة في الحياة العامة

    :والهدف التطبيقي هو معرفة ان في اللغة الروسية صيغتان للخطاب




    أولا : صيغة التفخيم وتستخدم للأشخاص الأكبر منك سنا أو غير المعارف ومثال هذا ما ورد في الدرس

    ماذا تريدون؟

    وهي صيغة الجمع يعني نستخدمها للجمع وللاحترام أي أن كلمة تريدون تستطيع قولها للجمع وكذلك لشخص بعينه وهنا تعني التفخيم والاحترام

    ملاحظة : في الدرس توجد اشارة * وهي تدل على انها جملة للتفخيم




    ثانيا : الصيغة العادية والتي تستخدممع الأصدقاء والأصغر منك سنا والمعارف ومثال هذا ما ورد في الدرس

    ماذا تريد؟

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:05 pm

    الضمائرالشخصية فـي اللغة الروسية هي 7 ضمائر سهلة الحفظ في حال ترتيبها
    وتاتي على الشكل التالي:

    الكتابة بالروسي-------الضمير ------- اللفظ

    --------------------------------------------------------------------------------


    أنــــــا --------- يــا(مفحمة) ------- Я


    --------------------------------------------------------------------------------



    أنتَ_أنتِ --------- تــــي --------- ТЫ


    --------------------------------------------------------------------------------

    هـــو --------- أون (تفخم الواو) --- ОН


    --------------------------------------------------------------------------------

    هــي -------- اَنــــا (تفخم الألِف) --ОНА


    --------------------------------------------------------------------------------

    هــو للمحايد ---- أَنـو (تفخم الألف) --ОНО


    نـحـن -------- مــــيْ ---------- Мы


    أنتــم -------تلفظ فـي --------ВЫ


    هــم ------- اَنــــي ----------- Они

    المحايد :هو ليس بمؤنث ولا مذكر كما في كلمة الشمس سونتسة Солнце
    هذه الكلمة باللغة الوسية تدل على المحايد
    وهناك درس شرح الأسماء وطريقة التفريق بين المحايد والمؤنث والمذكر

    في الدورس القادمة سنتعرف على باقي الضمائر وهي:

    1- الضمائر الشخصة (درس اليوم)
    2- ضمير المطاوعة
    3- ضمائر التملك
    4-ضائر الإشارة
    5- الضمائر المحددة
    6- ضمائر الاستفهام
    7- ضمائر الوصل
    8- ضمائر النفي
    9- ضمائر

    abdo
    رائد
    رائد

    عدد الرسائل : 239
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 1000
    تاريخ التسجيل : 08/05/2008

    رد: تعلم اللغة الروسية

    مُساهمة من طرف abdo في الخميس مايو 08, 2008 11:06 pm

    الحروف




    :تنقسم أنواع الحروف إلى




    : حروف الاستفهام

    وتلفظ لي
    هل
    Ли

    وتلفط رازفي
    هلاّ
    Разве

    وتلفظ ني أوجِلي
    أما حان
    Неужели





    حروف تعجب

    وتلفظ شتو زا
    ياله
    Что за

    وتلفظ كاك
    كم-كيف
    Как





    أمثلة

    تلفظ: شتو زا روتشكا ني بيشيت؟
    مالهذا القلم لا يكتب؟
    Что за Ручка не Пишет?

    تلفظ: كاكوي كراسيفي
    كم هو جميل
    Какой Красивый





    حروف تأكيد

    جه
    نفسه
    Же

    داجه
    حتى,ولو
    Даже

    فيد
    إن
    Ведь

    ني
    لا
    Ни

    تو
    طبعا,إذاً
    То

    إي
    أيضا
    и





    حروف النفي

    نـي
    لا
    Не

    داليكو نـي
    ليس تماما
    Далеко не





    حروف تحديد




    لِيش
    فقط , تحديدا
    Лишь

    تولكا
    فقط , إلا
    Только





    حروف الإشارة

    فًوْت
    ها هو
    Вот





    هذه اهم الحروف

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس يونيو 21, 2018 10:34 am