[b]تعليم اللغة الصينية كاملا [/b]

لعيون اعضاء منتدى الشباب
موسوعة تعليم اللغة الصينية من الالف للياء
أبدا الان


الدرس الأول ( دي يي كه )

»¶(hu¨،n) س­(y¨?ng) مرحبا ( هوان ينغ )

نضال ¨C أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الأول.

µع(d¨¬) ز»(y¨©) الاول (دى يى)

؟خ(k¨¨) درس (كه)

ؤم(n¨«) انت او انت (نى)

؛أ(h¨£o) جيد / خير (هاو)

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o) السلام عليكم (نى هاو)

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o) وعليكم السلام (نى هاو)

»¶(hu¨،n) س­(y¨?ng) مرحبا (هوان ينغ)

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨) شكرا (شيه شيه)

شظ(z¨¤i) ¼û(ji¨¤n) الى اللقاء (تساى جيان)


ملاحظات:

"µعز»" الأول هو صفة للدرس، في اللغة الصينية تتقدم الصفة على الإسم، لذلك الدرس الأول نقول بالغة الصينية "µعز»؟خ".

"ؤم" ( أنتَ أو أنتِ ) ضمير المخاطب أو المخاطبة نقول باللغة الصينية "ني"، لا يوجد إختلاف بينهما في الحديث مهما كان الضمير فاعلا أم مفعولا به في الجملة. "ؤم؛أ" بمعنى السلام عليكم وهو يستعمل في جميع الأوقات.

نضال ¨C فيما يلي نتدرب بما درسناه من الكلمات الجديدة:

،? ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

،? ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

،? »¶(hu¨،n) س­(y¨?ng) ؤم(n¨«)£،

،? ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،

،? شظ(z¨¤i) ¼û(ji¨¤n)£،

،،

الدرس الثاني

µع(d¨¬) ¶‏(¨¨r) ؟خ(k¨¨)

خت(w¨¨n) ؛ٍ(h¨°u) التحية والسلام

نضال ¨C أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الثاني.



µع(d¨¬) ¶‏(¨¨r) الثانى (دي أر)

خت(w¨¨n) ؛ٍ(h¨°u) التحية و السلام (ون هو)

آً(ma) هل (ما)

خز(w¨¯) أنا (وو)

؛ـ(h¨§n) جدا (هن)

ز²(y¨§) أيضا (يه)

¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) عمل (قونغ تسوه)

أ¦(m¨¢ng) مشغول (مانغ)

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«) بين و بين (هاى كه يه)

دٍ(xi¨¤ng) نحو (شيانغ)

·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) عقيلة (فو رن)

خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o) سلم علي (ون هاو)

ذآ(x¨©n) ؤê(ni¨¢n) ؛أ(h¨£o) كل عام و أنتم بخير (سن نيان هاو)


الملاحظات

- لفظ " آً " بمعنى هل و هو حرف مساعد للاستفهام فى اللغة الصينية و يوضع دائما فى آخر الجملة الاخبارية ، فتتحول الجملة الى جملة استفهامية مثلا "ؤمةيجه؛أ" جملة اخبارية معناها صحتك جيدة . و اذا اضفنا الى آخرها لفظ "آً" تصبح الجملة استفهامية "ؤمةيجه؛أآً£؟ " اى كيف صحتك ؟

¨C لفظ "دٍ " بمعنى نحو و اذا اردنا ان نقول : سلم على فلان، نضع قبل المسلم عليه لفظ "دٍ" مثلا "دٍؤم·ٍبثخت؛أ" اى سلم على عقيلتك.

- "ذآؤê؛أ" بمعنى كل عام و انتم بخير. و هو يستعمل عادة فى رأس السنة الجديدة وعيد الربيع التقليدى الصينى.




ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o) آً(ma)£؟

خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) ؛أ(h¨£o)،£ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

خز(w¨¯) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ؛أ(h¨£o)،£

ؤم(n¨«) ¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) أ¦(m¨¢ng) آً(ma)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)£؟

دٍ(xi¨¤ng) ؤم(n¨«) ·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o)£،

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،

الدرس الثاني ( الجزء الثاني )

أولا نراجع الكلمات الجديدة للدرس الثاني.

µع(d¨¬) ¶‏(¨¨r) الثانى (دي أر)

خت(w¨¨n) ؛ٍ(h¨°u) التحية و السلام (ون هو)

آً(ma) هل (ما)

خز(w¨¯) أنا (وو)

؛ـ(h¨§n) جدا (هن)

ز²(y¨§) أيضا (يه)

¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) عمل (قونغ تسوه)

أ¦(m¨¢ng) مشغول (مانغ)

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«) بين و بين (هاى كه يه)

دٍ(xi¨¤ng) نحو (شيانغ)

·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) عقيلة (فو رن)

خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o) سلم علي (ون هاو)

ذآ(x¨©n) ؤê(ni¨¢n) ؛أ(h¨£o) كل عام و أنتم بخير (سن نيان هاو)


تمارين:

- ترجموا الحوارين الآتيين الى اللغة العربية:

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o) آً(ma)£؟

خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) ؛أ(h¨£o)،£

؛£(h¨£i) ؤب(n¨¤) µد(d¨?)£¬ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o) آً(ma)£؟

خز(w¨¯) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ؛أ(h¨£o)£¬ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)،£

؛£(h¨£i) ؤب(n¨¤) µد(d¨?)£¬ؤم(n¨«) ¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) أ¦(m¨¢ng) آً(ma)£؟

خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)£¬ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)،£

دٍ(xi¨¤ng) ؤم(n¨«) ·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o)،£

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،



( جرس التلفون )

خ¹(w¨¨i)£¬آَ(m¨¤i) ¶û(¨§r) حْ(w¨¤ng)£؟ £¨آلوه، مروان؟£©

خز(w¨¯) ¾ح(ji¨´) تا(sh¨¬)،£

ذآ(x¨©n) ؤê(ni¨¢n) ؛أ(h¨£o)£،

ذآ(x¨©n) ؤê(ni¨¢n) ؛أ(h¨£o)£،

ؤم(n¨«) ¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) أ¦(m¨¢ng) آً(ma)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)£¬ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)،£

خز(w¨¯) ·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)،£

دٍ(xi¨¤ng) ؤم(n¨«) ·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o)،£

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،

شظ(z¨¤i) ¼û(ji¨¤n)£،

شظ(z¨¤i) ¼û(ji¨¤n)£،

،،

يا سلام عليك وعلى مواضيعك يا اهلاوى



بس للاسف انا مش هعرف اتعلم اللغه دى


اصل انا عندى الضغط من غير حاجه

الدرس الثالث ( الجزء الأول )
اليوم نبدأ الدرس الثالث.


µع(d¨¬) ب‎(s¨،n) ؟خ(k¨¨)

دà(xi¨،ng) ت¶(sh¨?) التعارف



µع(d¨¬) ب‎(s¨،n) الثالث (دى سان)

دà(xi¨،ng) ت¶(sh¨?) تعارف (سيانغ شى)

¹َ(gu¨¬) ذص(x¨¬ng) اسم العائلة الكريم (قوى سينغ)

½ذ(ji¨¤o) يسمى (جياو)

ت²(sh¨¦n) أ´(me) ما ، ماذا (شين مه)

أû(m¨?ng) ×ض(z¨¬) اسم شخصى (مينغ تسى)

حُ(w¨¢ng) ئ½(p¨?ng) وانغ بينغ (اسم رجل)

صâ(zh¨¨) هذا (جه)

دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) سيد ( سيان شنغ )

تا(sh¨¬) يكون (ش)

ث­(shu¨?) من (شوى)

إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) صديق (بنغ يو)

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) معرفة (رن شي)

¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng) مسرور (قاو سينغ)

?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng) لى قانغ (اسم رجل)

خز(w¨¯) أا(m¨¦n) نحن (وه من)


الملاحظات:

يتكون اسم الصينى من جزئين "ذص" و"أû".

"ذص" يعنى اسم العائلة وهو يأتى قبل "أû" اى الاسم الشخصى. مثلا "حُئ½" وانغ اسم العائلة و بينغ الاسم الشخصى. ومن عادة الصينيين الا يسأل فلان عن اسمه الشخصى عند اول لقاء، بل يسأل اسم عائلته مثلا "ؤْ¹َذص" (ما اسم عائلتك الكريم ؟) و الجواب قد يكون " خزذصحُ " اى اسم عائلتى وانغ.

لفظ "أا" يستعمل بعد الضمائر او الاسماء تعبيرا عن الجمع. مثلا: "إَسرأا" - "إَسر"، أى صديق ج اصدقاء.

- لفظ "ز²" بمعنى ايضا. وهو يستعمل بعد الفاعل وقبل الفعل او الصفة. المثال الاول "خزز²ب¥" اى أذهب ايضا والمثال الثانى "خزز²¸كذث" أى أنا مسرور أيضا.


وأخيرا نقرأ لكم النص للدرس الثالث:



ما اسمك الكريم ؟

ؤم(n¨«) ¹َ(gu¨¬) ذص(x¨¬ng)£؟



اسمى وانغ.

خز(w¨¯) ذص(x¨¬ng) حُ(w¨¢ng)،£



ما اسمك الكامل؟

ؤم(n¨«) ½ذ(ji¨¤o) ت²(sh¨¦n) أ´(me) أû(m¨?ng) ×ض(z¨¬)£؟



إسمى الكامل وانغ بينغ.

خز(w¨¯) ½ذ(ji¨¤o) حُ(w¨¢ng) ئ½(p¨?ng)،£



من هذا السيد ؟

صâ(zh¨¨) خ»(w¨¨i) دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) تا(sh¨¬) ث­(shu¨?)£؟



صديقى لى قانغ.

خز(w¨¯) µؤ(de) إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) ?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng)£؟



أنا مسرور بمعرفتكم.

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) ؤم(n¨«) أا(m¨¦n)£¬خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£



نحن مسرورون أيضا.

خز(w¨¯) أا(m¨¦n) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£

الدرس الثالث ( الجزء الثالث )

الكلمات الجديدة للدرس الثالث.

µع(d¨¬) ب‎(s¨،n) الثالث (دى سان)

دà(xi¨،ng) ت¶(sh¨?) تعارف (سيانغ شى)

¹َ(gu¨¬) ذص(x¨¬ng) اسم العائلة الكريم (قوى سينغ)

½ذ(ji¨¤o) يسمى (جياو)

ت²(sh¨¦n) أ´(me) ما ، ماذا (شين مه)

أû(m¨?ng) ×ض(z¨¬) اسم شخصى (مينغ تسى)

حُ(w¨¢ng) ئ½(p¨?ng) وانغ بينغ (اسم رجل)

صâ(zh¨¨) هذا (جه)

دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) سيد ( سيان شنغ )

تا(sh¨¬) يكون (ش)

ث­(shu¨?) من (شوى)

إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) صديق (بنغ يو)

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) معرفة (رن شي)

¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng) مسرور (قاو سينغ)

?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng) لى قانغ (اسم رجل)

خز(w¨¯) أا(m¨¦n) نحن (وه من)




ما اسمك الكريم ؟

ؤم(n¨«) ¹َ(gu¨¬) ذص(x¨¬ng)£؟



اسمى وانغ.

خز(w¨¯) ذص(x¨¬ng) حُ(w¨¢ng)،£



ما اسمك الكامل؟

ؤم(n¨«) ½ذ(ji¨¤o) ت²(sh¨¦n) أ´(me) أû(m¨?ng) ×ض(z¨¬)£؟



إسمى الكامل وانغ بينغ.

خز(w¨¯) ½ذ(ji¨¤o) حُ(w¨¢ng) ئ½(p¨?ng)،£



من هذا السيد ؟

صâ(zh¨¨) خ»(w¨¨i) دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) تا(sh¨¬) ث­(shu¨?)£؟



صديقى لى قانغ.

خز(w¨¯) µؤ(de) إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) ?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng)£؟



أنا مسرور بمعرفتكم.

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) ؤم(n¨«) أا(m¨¦n)£¬خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£



نحن مسرورون أيضا.

خز(w¨¯) أا(m¨¦n) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£


إلى بيت الصديق: ( جرس الباب )

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

»¶(hu¨،n) س­(y¨?ng) ؤم(n¨«) أا(m¨¦n)£،

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،

صâ(zh¨¨) خ»(w¨¨i) دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) تا(sh¨¬) ث­(shu¨?)£؟

خز(w¨¯) µؤ(de) إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) ?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng)،£

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) ؤم(n¨«) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£

خز(w¨¯) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£

ؤم(n¨«) أا(m¨¦n) ¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) أ¦(m¨¢ng) آً(ma)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)£¬ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)،£

خز(w¨¯) ·ٍ بث(r¨¦n) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)،£

دٍ(xi¨¤ng) ؤم(n¨«) ·ٍ(f¨±) بث(r¨¦n) خت(w¨¨n) ؛أ(h¨£o)،£

ذ»(xi¨¨) ذ»(xi¨¨)£،

فىالحفلة:

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

ؤم(n¨«) ¹َ(gu¨¬) ذص(x¨¬ng)£؟

خز(w¨¯) ذص(x¨¬ng) حُ(w¨¢ng)،£

ؤم(n¨«) ½ذ(ji¨¤o) ت²(sh¨¦n) أ´(me) أû(m¨?ng) ×ض(z¨¬)£؟

خز(w¨¯) ½ذ(ji¨¤o) حُ(w¨¢ng) ئ½(p¨?ng)،£

صâ(zh¨¨) خ»(w¨¨i) دب(xi¨،n) ةْ(sh¨¥ng) تا(sh¨¬) ث­(shu¨?)£؟

خز(w¨¯) µؤ(de) إَ(p¨¦ng) سر(y¨¯u) ?î(l¨«) ¸ص(g¨،ng)،£

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

ؤم(n¨«) ؛أ(h¨£o)£،

بد(r¨¨n) ت¶(sh¨?) ؤم(n¨«)£¬خز(w¨¯) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£

خز(w¨¯) ز²(y¨§) ؛ـ(h¨§n) ¸ك(g¨،o) ذث(x¨¬ng)،£

ؤم(n¨«) ¹¤(g¨­ng) ×÷(zu¨°) أ¦(m¨¢ng) آً(ma)£؟

»¹(h¨¢i) ؟ة(k¨§) زش(y¨«)£¬ؤم(n¨«) ؤط(ne)£؟

خز(w¨¯) أا(m¨¦n) ؛ـ(h¨§n) أ¦(m¨¢ng)،£

µع(d¨¬) ثؤ(s¨¬) ؟خ(k¨¨)

ؤم(n¨«) صز(zh¨£o) ث­(shu¨?) عمن تبحث

كلمات جديدة للدرس الرابع.

µع(d¨¬) ثؤ(s¨¬) الرابع (دى سى)

صز(zh¨£o) يبحث عن (جاو)

؟ة(k¨§) زش(y¨«) ممكن (كه يى)

½ّ(j¨¬n) يدخل (جين)

اë(q¨«ng) تفضل ب (تشينغ)

×ّ(zu¨°) يجلس (تسو)

½ج(ji¨¤o) تع(sh¨°u) أستاذ (جياو شو)

ثû(t¨،) هو (تا)

¸ص(g¨،ng) منذ لحظة (قان)

³ِ(ch¨±) ب¥(q¨´) يخرج (تشو تشه)

دآ(xi¨¤) خç(w¨³) بعد الظهر (شيا وو)

¶ش(du¨¬) ²»(b¨²) ئً(q¨«) عفوا (دوي بو تشي)

´ٍ(d¨£) بإ(r¨£o) يزعج (دا راو)

°ة(ba) اداة مساعدة (با)

ءث(le) اداة مساعدة (له)


الملاحظات:

¨C تتكون الجملة الاخبارية الصينية من المبتدأ والخبر. ويكون المبتدأ عادة ضميرا او اسما و يأتى دائما قبل الخبر و الخبر عادة اما فعل او فعل مع مفعول به. مثلا "ثû³ِب¥ءث" اى هو خرج. "خزصزحُ½جتع" اى أبحث عن الاستاذ وانغ.

¨C لفظ "°ة " اداة مساعدة ، يأتى فى آخر الجملة ، تعبيرا عن الاقتراح و التشاور والرجاء والامر . مثلا "ؤمدآخç?´°ة،£" أى تعال بعد الظهر.

- لفظ "ءث" أداة مساعدة ويأتى بعد الصفة او الفعل للدلالة على انتهاء الفعل او تغير الوضع. مثلا: "´ٍبإءث" اى ازعجتك. "ثû?´ءث" اى هو جاء.


؟ة(k¨§) زش(y¨«) ½ّ(j¨¬n) ?´(l¨¢i) آً(ma)£؟

ممكن أن أدخل؟

،،

اë(q¨«ng) ½ّ(j¨¬n)،£

تفضل بالدخول!

،،

خز(w¨¯) تا(sh¨¬) ¹‏(h¨£) ة£(s¨،ng)،£

أنا حسن.

،،

اë(q¨«ng) ×ّ(zu¨°)£،ؤم(n¨«) صز(zh¨£o) ث­(shu¨?)£؟

تفضل بالجلوس ! عمن تبحث ؟

،،

خز(w¨¯) صز(zh¨£o) حُ(w¨¢ng) ½ج(ji¨،o) تع(sh¨°u)،£

أبحث عن الاستاذ وانغ.

،،

ثû(t¨،) ¸ص(g¨،ng) ³ِ(ch¨±) ب¥(q¨´)£¬ؤم(n¨«) دآ(xi¨¤) خç(w¨³) ?´(l¨¢i) °ة(ba)،£

هو خرج منذ لحظة . تعال بعد الظهر.

،،

¶ش(du¨¬) ²»(b¨²) ئً(q¨«)£،´ٍ(d¨£) بإ(r¨£o) ءث(le)،£

عفوا ! أزعجتك.

الدرس الرابع ( الجزء الثاني )


µع(d¨¬) ثؤ(s¨¬) الرابع (دى سى)

صز(zh¨£o) يبحث عن (جاو)

؟ة(k¨§) زش(y¨«) ممكن (كه يى)

½ّ(j¨¬n) يدخل (جين)

اë(q¨«ng) تفضل ب (تشينغ)

×ّ(zu¨°) يجلس (تسو)

½ج(ji¨¤o) تع(sh¨°u) أستاذ (جياو شو)

ثû(t¨،) هو (تا)

¸ص(g¨،ng) منذ لحظة (قان)

³ِ(ch¨±) ب¥(q¨´) يخرج (تشو تشه)

دآ(xi¨¤) خç(w¨³) بعد الظهر (شيا وو)

¶ش(du¨¬) ²»(b¨²) ئً(q¨«) عفوا (دوي بو تشي)

´ٍ(d¨£) بإ(r¨£o) يزعج (دا راو)

°ة(ba) اداة مساعدة (با)

ءث(le) اداة مساعدة (له)




؟ة(k¨§) زش(y¨«) ½ّ(j¨¬n) ?´(l¨¢i) آً(ma)£؟

ممكن أن أدخل؟

،،

اë(q¨«ng) ½ّ(j¨¬n)،£

تفضل بالدخول!

،،

خز(w¨¯) تا(sh¨¬) ¹‏(h¨£) ة£(s¨،ng)،£

أنا حسن.

،،

اë(q¨«ng) ×ّ(zu¨°)£،ؤم(n¨«) صز(zh¨£o) ث­(shu¨?)£؟

تفضل بالجلوس ! عمن تبحث ؟

،،

خز(w¨¯) صز(zh¨£o) حُ(w¨¢ng) ½ج(ji¨،o) تع(sh¨°u)،£

أبحث عن الاستاذ وانغ.

،،

ثû(t¨،) ¸ص(g¨،ng) ³ِ(ch¨±) ب¥(q¨´)£¬ؤم(n¨«) دآ(xi¨¤) خç(w¨³) ?´(l¨¢i) °ة(ba)،£

هو خرج منذ لحظة . تعال بعد الظهر.

،،

¶ش(du¨¬) ²»(b¨²) ئً(q¨«)£،´ٍ(d¨£) بإ(r¨£o) ءث(le)،£

عفوا ! أزعجتك.