قامـــــوس أبــو ســويــلــم لـلـشـبـاب المـخــلـَّـص

مقدمة الطبعة الأولى


عزيزي الشاب الروش المخلـَّص .. عزيزتي الشابة الروشة المخلـَّصة ..

بعد أن كثرت مصطلحات وتعابير الشباب الخطابية فى الكلام مع بعضهم البعض ، ارتأيت ضرورة جمع مثل هذا القاموس المفتخر ، من أجل حفظ ذلك التراث البشرى المعتبر..

وكما تعلمون أن لغة " الشَّكرَمُون " و " الطَّرَبُوِّلى " قد صارت لها الكلمة والثـِّقَل
والقول الفصل فى زمننا هذا ..


لذا ، فمن منطلق حبى لكم واهتمامى بإفادتكم ، رأيت إخراج
هذه المطبوعة الفاضلة إلى الوجود ..

مع أطيب الأمنيات وخالص العزاء ..

- اشتغل ..... يشتغل ...... اشتغالاً Yeshtaghal:


فهو مُشتَغِلٌ ..
لا يُقصد بها أنه مشتغلٌ بالقطاع العام بالطبع ، وإنما يستعمل هذا الفعل فى حالات " استغفال " شخص لشخص آخر ، أو خداعه بطريقة عقلية بالمقام الأول.


وأيضاً في حالة عمل تمثيلية على هذا الشخص يظهر فيها بمظهر العبيط الذي لا يدرك ما يُحاك له أمام عينه.



مثال :


" انت بتشتغلنى ياض ؟؟!! "

- افتكس .. يفتكس .. إفتكاساً .. Eftakasa :


فهو مُفتَكِس ..
وتعني : اخترع فكرة جديدة - صمم شيئاً مبتكراً لحل مشكلة ٍ ما ..


وتستخدمها الفتيات عندما يخترعن طبخة جديدة لا أصل لها في كتب الطبيخ ..


3- فكس .. يفكس .. تفكيساً .. fakkasa :


لاحظ هنا الفرق بينها وبين الكلة السابقة ، فهما وإن كانا قريبي الشبه في النطق إلا أنهما مختلفان تمام الاختلاف في المعنى ..


"فًكْس " هو : الشيء الوهمي - المضروب - الذي لا قيمة له - ما يبدو في الخارج مهماً ثم يتضح من داخله عدم جدواه ..


مثال:
" كل الكلام اللي قاله لك امبارح طلع فكس "

- بتنجان Betengan :


لا تعني بالطبع ذلك الكائن الأسود المبقلظ الذي تقطعه مامتك على صينية المسقعة ،
وإنما تعني : لخبطة - عدم نظام - همجية في الفعل واتخاذ القرار .


ملحوظة خاصة ( Special Difficulty ):


لا حظ الفرق بين الكلمات الآتية :
بتنجان :
وتعني العدم النظام دون تمييز .
كوسة :
وتعني عدم النظام ، ولكن بتمييز البعض على البعض الآخر مع مزيج من الاستهبال والتعامي .
كفتة :
وتعني ضربة حظ - تحقيق شيء بدون خطوات سليمة ، وبالصدفة البحتة .

مين شكرمون و مين طربولي دول ؟؟؟

شكله هيبقا قاموس خطييييير دا ممكن الواحد يعملها رسالة دكتوراة


متااااااابعة و في انتظار مفردات الجيل الروش طحن أو " السيم "

الدرس الثاني


5- همبكَ .... يُهمبكُ ..... همبكةً ً Hambaka :

بمعنى العبثية فى الكلام ، أو الفعل ..
أو محاولة " الفشر أو البلف " على واحد أو جماعة ..
وهى كلمة شائعة جداً فى الأوساط الجامعية ، وأنصاف المتعلمين.



*******************************

6- امبلوظَ .... يبلوظ ....... امبلواظاً Emblouaz:

والمصدر هو : امبلواظ ..

ونلاحظ أن التصريف المضارع لهذه الكلمة حٌذف منه حرف الـ " ميم " ، لأول مرة فى هذه الطبعة المنقحة ، نظراً لثقل النطق .

وامبلوظَ = أى ابتكر أو اخترع شيئاً لا فائدةَ منه أو تافهاً أو أن " من غيره أحسن " ..

وتستخدم فى حالات لعب الكرة – خاصةً – والألعاب – عامَّةً – عند القيام بحركة " خيبانة " للمرور بالكرة ،

أو عند تمرير " باصة " سيريالية أحادية التوجه والمضمون .
والفاعل = امبلوظى .

- طحن Than :


كلمة بمعنى " جداً " ، أو " للغاية " ..
ليس لها أى علاقة بالخبز والعجن ، أو المطرقة والسندان ، أو بين شقى الرحى ..

لها أصول " مخدراتية " واضحة ، حيث كان المدمنون لأنواع الحبوب – الأدوية أساساً – المخدرة يطحنونها ثم يشمونها .



********************************************
8- فحت Fa7t :


تماثل "طحن" في المهنى تقريباً ، غير أن طحن لها أصول مخدراتية ..
أما فحت فلها أصول ريفية .

********************************************


9- مصلحة Maslaha


من الكلمات التى انتشرت فى الفترة الأخيرة ..
وهى أية " صفقة " ما تدر على الشخص منفعة محددة ..


فعندما يُقال مثلاً : "يوسف بن تشفين ده واد مصلحة " ، أو " تشي ده واد مصلحجى " ،


فهذا يعنى أن فلان هذا استغلالى أو متسلق ..


ملحوظة هامة :


المصطلح فى المثال الأول " يوسف ده واد مصلحة " يمكن أن يعطى انطباعاً آخر تماماً ، بمعنى :


يوسف هذا شخص يُمكن أن يُستغل ، أو " يمكن تلبسه العمة " ..وبالطبع هذا يكون على لسان أحد " المصلحجية " ..


وهذا يرجع لسياق الكلام بدرجة أولى.

عمروف :
ذاكر كويس بقى قبل ما تنزل بالسلامة عشان محدش يعمل عليك ناصح ..

ابن آدم :
يا ابني ابعد عن سكتي بدل ما أجيب بقية أمثلة القاموس عليك .. !!
أمل الغد :
القاموس معمول للدفاع عن النفس بس مش للهجوم !!

ندا (بالألف ) :

أمال بتضحكي على إيه طيب !!
بالمرة عاوزينك بقى تعملي لنا قاموس للكلام الشامي اللي بتقوليه ..

6- امبلوظَ .... يبلوظ ....... امبلواظاً Emblouaz:

والمصدر هو : امبلواظ ..

ونلاحظ أن التصريف المضارع لهذه الكلمة حٌذف منه حرف الـ " ميم " ، لأول مرة فى هذه الطبعة المنقحة ، نظراً لثقل النطق .

وامبلوظَ = أى ابتكر أو اخترع شيئاً لا فائدةَ منه أو تافهاً أو أن " من غيره أحسن " ..

وتستخدم فى حالات لعب الكرة – خاصةً – والألعاب – عامَّةً – عند القيام بحركة " خيبانة " للمرور بالكرة ،

أو عند تمرير " باصة " سيريالية أحادية التوجه والمضمون .
والفاعل = امبلوظى .))

الدرس الثالث


إزيكم يا قطاقيط .. ؟؟
وهانحن مع الدرس الخامس من دروس لغة الروشنة ..
أتمنى تكونوا عملتوا الهوم ورك كله صح ، وتحلوا تمرينات كتير ، ويا حبذا لو تجربوا اللغة عملي مع أصحابكم وإخواتكم ..
بس اوعوا تجربوها مع بابا وماما !!


يلا خدوا دول احفظوهم واكتبوا كل كلمة 20 مرة ..
وتمشوا على سطر وتسيبوا سطر ..


7-شمحطجى Shamahtagy

أى بلطجى ..... قليل الأدب ..... صايع ...لا يجيد اختيار ملابسه ..




8- بيئة Be'a



كلمة تصطبغ بصبغة " علوية " بعض الشيىء ..
فــ : بيئة " هم ساكنو المناطق الشعبية أو بمعنى عام تحت خط الفقر .

ويستعملها بعض الأشخاص الذين يرون فى أنفسهم علواً فى المستوى الاجتماعى ، تكتسى دوما باتهامات بالخسة ، والقباحة ، والنذالة ، وعدم إجادة اختيار الملابس ، أو التعامل بالصياعة والضياعة ..




9- مالوش حل Maloosh Hal



تستخدم للدلالة على مدى جودة الشخص ، أو الشيىء وجماله ، ومميزاته الساحقة ..
ومن السهل استنتاج أن مبتكر هذا التعبير أستاذ هندسة فراغية.




10- ر-ل R-L



اختصار لتقدير فكاهى اخترعه الطلبة تعليقاً على " ضعف تقديرات الجامعة " ،على غرار : جيج - مقبول - جيد جداً امتياز - ضعيف جداً ..
وتكملته هى : ر - ل .. بمعنى : روح لأمك !!

- كده وبتاع وشاى بالنعناع Keda we btaa we shay bel nena3

مصطلح بمعنى " وما إلى ذلك " أو ، " إلى آخره " ..
ويظهر من المصطلح أن له أصول " قهوجية " صرفة .



12- زغابة Zoghaba

تعنى مجموعة من البشر ..
واللفظ يوحى بالشر بصفة عامة .

مثال :

" الواد ضكة جاى يبلطج علينا ومعاه معاه الزغابة بتاعته " .


13- شبلوح Shablouh

تصغير لكلمة شبيح التى تعنى بلطجى ، أو شوارعى ، أو سيىء الخلق.

مثال :

" لا يا بن آدم شبلوح ياض " .. !

وزة Wezza !:


مصطلح يستخدمه الشباب الضائع ويعنى " واحدة بنت حلوة "!!

والجمع : وظاويظ !!

ملحوظة : فيه مصطلح مشابه جداً لده وهو الأكثر استخداماً لكن الرقابة لن تسمح بنشره

15- استبحس Estbehs :




مرض سينيمائى تتلخص أعراضه فى نوبات من الإسبهلال تتناوبها موجات تشنجية ،


ولا بأس من بعض الحركات " القرعة " لزوم " البلف " مثل إخراج اللسان أو شد الحواجب،


وهذا المرض ليس له علاج حتى الآن .



16- وهمى wahmy



بمعنى " رائع " أو " مالوش حل " ن أكثر من المتوقع بكثير ،


الغرض منه المبالغة فى تفخيم حدث أو فعل أو شخص ما .


مثال :


" خروجة إمبارح دى كانت وهمية ......، صباح التظبيط ".



17- بيس Peace :




لفظة مشتقة من اللغة الإنجليزية ، وتعنى " فى اللذيذ " ، أو " تمام كده " ،


وتُجمع على : تبايس


ملحوظة :


"تبايس " تفيد المبالغة فى صفة " بيس " بمعنى رائع لأقصى درجة .



18- إنت جيت فى حارة سد Hara Sadd :




مصطلع يعنى الوصول لنقطة لا يمكن معها الاستمرار ، أو مواجهة عقبة مستعصية ،


والمصطلح يوحى بفهم جيد للطبيعة الجغرافية والتركيبة البنائية للجمهورية مصر العربية .

19- فافى Fafy



الفافى من وجهة نظر الشباب المصرى هو كائن بسوستة ، يعيش فى غابات الباتون ساليه ، ومستنقعات النسكافيه ، ولا توجد عنده إلا كلمات من طراز " دادى " ، أو " مامى " ، أو " هوم ورك " .. إلخ.

والكائنات من هذه النوعية غالباً ما تسكن - بالنسبة للقاهرة - فى مناطق المهندسين ،والزمالك ، ومصر الجديدة ، ومدينة نصر .. ( مش كلهم طبعاً ).

والشباب الشعبى المعقد يطلقون على مثل هذه النوعية مصطلحاً بذيئاً ، لن تسمح رقابة المنتدى بنشره فى القاموس !!



20- كابتن ....... مان ......Capten ...... Man




ألقاب تستخدم للنداء عندما لا تعرف اسم محدثك ..
وأحياناً للتدليل والترويش بين الأصدقاء ( خصوصاً مصطلح " مان " ).




21- نجم .. جنتل .



مصطلحات للنداء ذات أصول ميكروباصية ، حيث يستخدمها التباعون ومن هم على شاكلتهم ، كلقب على غرار " كابتن " و" مان " التى يستخدمها أبناء الطبقة المتوسطة.

مثال :

- الأُجرة ورا يا نجم .
- معاك فكة يا جنتل ؟؟





22- فانكى Funky




مصطلح مأخوذ عن ماركة أحد أنواع بناطيل الجينز ..
ويعنى " روش " ، أو " شاب مظبط نفسه وهدومه " ..إلخ.





23- كده مصر وقلة أصل Kelet AsL



مصطلح يُقال كناية عن الخداع ، أو التنفيض ، أو إعطاء مواعيد والتخلف عنها،أو حنث الوعود وعدم تنفيذها .. إلخ.
والمصطلح يشى بفهم عميق لطبيعة الشخصية المصرية !!

مثال :

" ماجتش ليه يابن الـ .... ، تصدق كده مصر وقلة أصل

فنْيخَ ...... يفنيخ ....... فنيخة Fanyakh


مصطلح مأخوذ من عالم الإبل والصحراء ، فهو مشتق من كلمة " نخ " التى تقال للجمل ليجلس على الأرض..
ومعناها " سقط من كثرة التعب " ، " طب ساكت .. إلخ .


*********************************************
شمبرَ ..... يُشمبِرُ ........ شمبرة Shambar



كلمة مأخوذة من الوسط الـ "ميكانيكى " وتعنى " يبهدل " ، " يدمر " ، " يمسح من الوجود " ..
واللفظ يوحى بالعدوانية والتهديد بصفة عامة .

مثال :

" إنت ما تعرفش أنا مين ......... دانا هشمبرك "

**********************************************



غـــزَّ .. يغـــز .. فهو مغزغز Ghazza


مصطلح رمزى يستعمل للتهديد فى الأوساط السفلية..


والمقصود به استعمال آلة حادة لإصابة الخصم بجرح وخزى stab wound


يكثر استعماله بين تجار الممنوعات ... القتلة المـأجورين .. قطاع الطرق ..
وبلطجية اتحاد الطلبة .. !

فى الفورتى فورتى Fel forty forty :


مصطلح بمعنى " سريعاً " ... بصورة عاجلة .

مثال : بينا نعبى الشنط قوام فى الفورتى فورتى .

********************************

يعلم عليه ye3allem 3alaih


يستخدم فى أوساط البلطجية والشوارعية ..

ويمعنى : " يعوره بمطوة أو أى آلة حادة " ..

يعنى يسيب فى الشخص اللى قدامه علامة بالمطوة ولا مؤاخذة ..

ملحوظة : صعوبة خاصة Special Difficulty :

لاحظ الفرق في المعنى بين " يغزه" وبين " يعلم عليه" :

- يـَــغُـــزُّه : تعنى إحداث جرح وخزى عميق Stab Wound

- يـُـعلِّــمُ عليه : تعنى إحداث جرح قطعى Cut Wound

ومن يدرس الطب البشري يعرف الفرق بين هذين النوعين من

الجروح فى مادة الطب الشرعى .

بيس يا مان

الصراحه قاموس جامد فحت

وفيه كلام كتير حلو طحن




هيس هيس كله كويس